 |
Willkommen auf der Turnierseite
3-4-NC
Benvenuti sul sito del torneo
3-4-NC
|
|
 INFO FÜR HANDYBENUTZER:
Ich habe eine "Mobile-Version" für Smartphon-Benutzer erstellt.
Der direkte Link:
SITEMAP
 INFORMAZIONE PER GLI UTENTI DI CELLULARI:
Per gli utenti di Smartphones ho creato una "versione mobile".
Per accedere direttamente, cliccare il seguente Link:
SITEMAP
TURNIER BEENDET - TORNEO CONCLUSO
|
Wir danken allen Spielerinnen und Spieler für die
zahlreiche Teilnahme (185) und den Lehrern und Begleitern für das aufgebrachte Verständnis und
der Zusammenarbeit in den nicht immer leichten Turniersituationen. Wir wünschen eine
erfolgreiche Saison 2016 und würden uns freuen, Sie auch wieder 2017 als unseren Gast
begrüssen zu dürfen.
|
|
Ringraziamo tutte le giocatrici ed i giocatori per la
numerosa partecipazione (185), nonche i maestri ed accompagnatori per la comprensione e
collaborazione dimostrata anche nelle, non sempre facili, situazioni del torneo. Vi auguriamo
una stagione 2016 piena di successi e saremo felici di poter salutarVi come nostri ospiti
anche nell'anno prossimo.
|
DOMENICA/SONNTAG,
17.07.2016
|
PREMIAZIONE 3a. CAT MASCHILE/HERREN - UHR
|
|
|
|
PREMIAZIONE 3a. cat. maschile - Siegerehrunng 3. Kat. Herren
Dalla sin./v.links: Finalista THALER MARKUS, Präsidente ATC Gais, Duregger Daniel, vincitore/Sieger
BRAND Nicolas
|
|
PREMIAZIONE 3a. cat. FEMMINILE/DAMEN -
|
|
|
|
PREMIAZIONE 3a. cat. Femminile - Siegerehrunng 3. Kat. Damen
Dalla sin./v.links: vincitrice/Siegerin Monti Floriana, finalista/in Ronchi
Matilde.
|
|
FINALE MASCHILE/HERREN - DOMENICA/SONNTAG ore 11:00 UHR
|
|
|
| THALER MARKUS - 3.4 (ATC Bruneck) |
|
BRAND NICOLAS - 3.1 (Pro Patria Milano)
|
| Vincente: BRAND NICOLAS 61 62 |
|
FINALE FEMMINILE/DAMEN - DOMENICA/SONNTAG ore 09:00 UHR
|
|
|
| RONCHI MATILDE - 3.2 (Junior Tennis Dario Mattei MI) |
|
MONTI FLORIANA - 3.1 (Torres Tennis SS)
|
| vincitrice: MONTI FLORIANA 63 62 |
DOMENICA/SONNTAG,
17.07.2016 - ore 09:00
Sono entrati in campo le due finaliste della 3a cat. femminile.
Die beiden Finalistinen sin bereits im Feld. Die Herren folgen um
11:00 Uhr
SABATO/SAMSTAG,
16.07.2016 - ore 19:00
Oggi sono stati disputati i quarti e semifinali maschili e le rimanente semifinale
femminile.
da questi incontri sono emersi i finalisti, che domani, domenica, 17.07.2016 disputeranno le finali a partire dalle
ore 09:00 (femminile) e 11:00 (maschile) qui a Gais.
Tutti i
tabelloni sono aggiornati con tutti i risultati di
oggi
Heute wurden Viertel- und Halbfinale der Herren gespielt, sowie
das letzte Halbfinalspiele der Damen. Nun stehen die Finalisten fest, welche morgen Sonntag, den
17.07.2016 ab 09:00 Uhr (Damen) und 11:00 Uhr Herren hier in Gais ausgetragen
werden.
Alle Spielpläne sind auf dem neuesten Stand.
|
FINALE FEMMINILE/DAMEN - DOMENICA/SONNTAG ore 09:00 UHR
|
| RONCHI MATILDE - 3.2 (Junior Tennis Dario Mattei MI) |
|
MONTI FLORIANA - 3.1 (Torres Tennis SS)
|
|
FINALE MASCHILE/HERREN - DOMENICA/SONNTAG ore 11:00 UHR
|
|
|
| BRAND NICOLAS - 3.1 (Pro Patria Milano) |
| THALER MARKUS - 3.4 (ATC Bruneck) |
SABATO/SAMSTAG,
16.07.2016 - ore 12:00
Tutti i tabelloni sono aggiornati con i risultati
di oggi, ore 12:00
Alle Spielpläne sind auf
den Stand heute12:00 Uhr.
VENERDI FREITAG,
15.07.2016
Pubblichiamo gli orari per sabato,
16.07.2016
Die Zeitpläne für Samstag,
16.07.2016 sind veröffentlicht.
GIOVEDI'/ DONNERSTAG,
14.07.2016 - Ore 17:00 Uhr
Pubblichiamo gli orari per venerdi,
15.07.2016
Die Zeitpläne für Freitag,
15.07.2016 sind veröffentlicht.
GIOVEDI'/ DONNERSTAG,
14.07.2016 - Ore 07:00 Uhr
Considerando la situazione di questa mattina e l'inabibilita' dei campi, si conunica, che
sara' applicato il cosidetto "ORARIO EMERGENZA".
Auf Grund der Witterungsbedingungen von heute früh, findet der
Zeitplan "ORARIO EMERGENZA"
Anwendung.
MERCOLEDI'/ MITTWOCH,
13.07.2016 - Ore 18:30 Uhr
Per giovedi', 14.07.2016 pubblichiamo due orari
alternativi, condizionati dalla situazione atmosferica.
Il primo, in caso di praticabilita' dei campi a Gais, gia' a partire dalla mattina, denominato "orari-gais-giovedi-beltempo-gais.pdf".
Il secondo, in caso di inpraticabilita' dei campi a Gais, denominato "orari-emergenza-campotures.pdf" e "orari-emergenza-gais.pdf".
I giocatori in orario alle ore 08,00 sono pregati di contattare il giudice arbitro
alle ore 07,30 per ulteriori informazioni.
Für Donnerstag, den
14.07.2016 veröffentlichen wir auf Grund der Witterungsbedingungen zwei alternative Zeitpläne:
Den ersten, "orari-gais-giovedi-beltempo-gais.pdf", für den Fall der Bespielbarkeit der Plätze in Gais
schon am Vormittag.
Den zweiten, "orari-emergenza-campotures.pdf" und "orari-emergenza-gais.pdf", für den Fall der Nichtbespielbarkeit der Plätze in Gais.
Die Spieler, welche auf 8 Uhr angesetzt sind, werden gebeten, den Oberschiedsrichter um 7,30 Uhr für aktuelle
Informationen zu kontaktieren.
MERCOLEDI'/ MITTWOCH,
13.07.2016 - 0re 15:30 Uhr
Pubblichiamo l'orario per giovedi, 14.07.2016 In caso di
agibilita' dei campi si gioca a Gais, altrimenti sui
campi coperti di Campo Tures (Zona Industriale). In questo caso sara' necessario, redigere l'orario. Si prega
di consultare eventuali variazioni in merito.
Wir veröffentlichen den Zeitplan
für Donnerstag, 14.07.2016 Sollten die Plätze morgen früh bespielbar
sein, werden die Begegnungen in Gais ausgetragen, ansonsten werden wir auf die Hallenplätze in Sand in Taufers
ausweichen. In diesem Falle wird es notwendig sein, einen neuen Zeitplan zu erstellen. Beachten Sie bitte
eventuelle Änderungen.
MARTEDI'/DIENSTAG,
12.07.2016 - 0re 00:17
A causa del maltempo gli incontri partiranno alle ore 08:00 sui campi coperti di Campo Tures
(Zona Industriale). L'orario per mercoledi, 13.07.2016 era gia'
pubblicato Tutti i tabelloni sono
aggiornati.
Auf Grund der schlechten Witterung finden die Begegnungen für
morgen ab 08:00 Uhr in den Hallenplätzen in Sand in Taufers statt. Der Zeitplan für Mittwoch, 13.07.2016 wurden
bereits veröffentlicht. Alle Spielpläne sind auf dem neuesten
Stand.
LUNEDI'/MONTAG,
11.07.2016
Pubblichiamo gli orari per martedi', 11.07.2016 Tutti i
tabelloni sono aggiornati.
Die Zeitpläne für Dienstag,
11.07.2016 sind veröffentlicht. Die Spielpläne sind
aktualisiert
DOMENICA/SONNTAG,
10.07.2016
Pubblichiamo gli orari per lunedi',
11.07.2016
Die Zeitpläne für Montag,
11.07.2016 sind veröffentlicht.
SABATO/SAMSTAG,
09.07.2016
Pubblichiamo gli orari per domenica, 10.07.2016 e
lunedi', 11.07.2016 . Si gioca sui campi di Gais e di San Lorenzo!
Tutti i
tabelloni sono aggiornati.
Die Zeitpläne für Sonntag,
10.07.2016 und Montag, 11.07.2016 sind veröffentlicht. Gespielt wird auf den Plätzen in Gais und in St.
Lorenzen.
Alle Spielpläne sind aktualisiert.
VENERDI'/FREITAG,
08.07.2016
TUTTE LE ISCRIZIONI GORIA SONO CHIUSE!
Pubblichiamo gli orari per sabato,
09.07.2016 e domenica, 10.07.2016. Si gioca sui campi di Gais e di San Lorenzo!
Tutti i tabelloni sono pubblichati.
ALLE EINSCHREIBUNGEN SIND GESCHLOSSEN !
Die Zeitpläne für Samstag, den 09.07.2016 und Sonntag, 10.07.2016 sind
veröffentlicht. Gespielt wird auf den Plätzen in Gais und in St. Lorenzen.
Alle Spielpläne sind veröffentlicht veröffentlicht.
GIOVEDI'/DONNERSTAG,
07.07.2016
I primi tabelloni di qualificazione per la
categoria maschile e femminile sono pubblicati . le iscrizioni per la terza categoria sono ancora
aperte fino a domani, venerdi', 08.07.2016 - ore 12:00
Die ersten
Qualifikationsraster der Herren und Damenkategorie sind veröffentlicht. Die Einschreibung für die 3.
Kategorie sind noch offen bis morgen Freitag, 08.07.2016 - 12,00 Uhr
| 
